「LocoBee」は、日本のニュース、観光、留学や就業、文化、グルメ、ショッピングなどの情報を毎日配信しています。2019年10月度には月間約1,100,000のページビューがあり、約600,000のユーザーが使っているウェブサイトです。日本についての役に立つ情報がたくさんあるので、日本に住むベトナム人の皆様は新しくなった「LocoBee」をぜひ使ってみてください。

また、LOCOBEEのサービス「NIPPON★GO」では、オンラインで無料で日本語を学ぶことができます。日本の会社に就職するときは、N2以上の日本語能力を求められるケースが多く、日本語力の高さは就職にそのまま結びつきます。空いた時間をつかってオンラインで効率よく日本語を学びたいベトナム人の方は活用してみてはいかがでしょうか。

【ウェブサイト】LocoBee
【ウェブサイト】Dịch vụ học tiếng Nhật trực tuyến hoàn toàn miễn phí｜NIPPON★GO

今回、動画が追加されたことで、4月に施行された新たな在留資格「特定技能1号」取得に求められるN4以上のレベルに向け、学習しやすくなりました。「NIPPON★GO」では、このコースのほかにも、日本文化を学ぶコースやビジネススキルを学ぶコース、JLPT試験対策コース等を公開しており、いずれも無料で利用できます。

日本企業に就職する場合はN2以上の日本語能力を求められるケースが多く、日本語力の高さは就職にそのまま結びつきます。空いた時間をつかってオンラインで効率よく日本語を学びたいベトナム人の方は活用してみてはいかがでしょうか。

なお、同社が運営する訪日・在留ベトナム人向けのウェブマガジン「LocoBee」では、日本のニュース、観光、留学や就業、文化、グルメ、ショッピング等の情報を毎日配信しており、2019年10月度には月間約1,100,000ページビュー、約600,000ユーザーの利用実績があるとのこと。こちらもあわせて日本での生活に役立ててみてはいかがでしょうか。

【サービスページ】LocoBee
【関連ページ】LocoBee

今回、動画が追加されたことで、短時間で手軽に日本語が学べるコースの動画が増え、日本語学習初心者がより学習しやすくなりました。「NIPPON★GO」では、このコースのほかにも、日本文化を学ぶコースやビジネススキルを学ぶコース、JLPT試験対策コース等を公開しており、いずれも無料で利用できます。

日本企業に就職する場合、N2以上の日本語能力を求められるケースが多く、日本語力の高さは就職にそのまま結びつきます。空いた時間をつかってオンラインで効率よく日本語を学びたいベトナム人の方は活用してみてはいかがでしょうか。

なお、同社が運営する訪日・在留ベトナム人向けのウェブマガジン「LocoBee」では、日本のニュース、観光、留学や就業、文化、グルメ、ショッピング等の情報を毎日配信しており、2019年9月度には月間約1,000,000ページビュー、約600,000ユーザーの利用実績があるとのこと。こちらもあわせて日本での生活に役立ててみてください。

【サービスページ】LocoBee
【関連ページ】LocoBee

今回の提携により、8月時点で月に60万人以上の「LocoBee」利用中のベトナム人に対して、ShareWisが学習コンテンツを提供し、来日予定を含む留学生や就職しているベトナム人材が日本語をオンラインで無料で学べるようになりました。

今後、業種ごとに、より実践的に学べる内容も増える予定とのこと。日本企業に就職する場合、N2以上の日本語能力を求められるケースが多く、日本語力の高さは就職にそのまま結びつきます。空いた時間をつかってオンラインで効率よく日本語を学びたいベトナム人の方は利用してみてはいかがでしょうか。

【サービスページ】LocoBee
【関連ページ】LocoBee
【関連ページ】ShareWis | スナックコースとプロコースで学ぼう

今回は、ベトナムの大手消費者金融会社で勤務後、日本中から集まった鮮魚を最速で消費者へ届ける羽田市場株式会社（以下、羽田市場）に転職されたタオさんにインタビューをおこないました！

Q.日本語がとてもお上手ですね！大学で日本語を勉強されていたんですか？

いいえ。ベトナムの大学では財政を専攻していました。大学卒業後は自分の専攻を活かして、ベトナムの大手消費者金融に入社し、4年間データアナリストとして働いていたんです。

Q.なぜ日本で働こうと思われたのですか？

ベトナムで勤めていた会社が多国籍企業だったので、色々な国籍の人と一緒に働いていたんです。そのなかに日本人もいました。そのときに日本人の働き方を間近で見て、「私もこんな風に働いてみたい！」と思ったんです。そのときから、日本の会社に就職したいと思うようになりました。

Q.日本にきてどのくらい経つのでしょうか？

2016年の7月に結婚したことをきっかけに来日したので、今年でちょうど3年目ですね。来日してすぐに、日本語学校で１年ほど日本語を勉強しました。

Q.今の会社が日本で初めて就職された会社なんですか？

いいえ。日本語学校を卒業後、ベトナムに本社がある大手不動産企業の東京事務所に勤務しました。ただ、仕事内容には不満はなかったのですが、ベトナム系の事務所だったので、日常会話がベトナム語だったんです。「せっかく日本語を勉強して、日本にも住んでいるのにこれでは意味がない！」と思い、転職活動を始めました。

Q.日本での転職活動は大変でしたか？

大変でした（笑）。最初に日本での就職活動をしたときは日本人の服装や髪型のマナーの厳しさにすごく戸惑いました。私が選んだ日本語学校がもともと大学進学のための学校だったので、就職活動をする子が周りにいなかったんです。

就職活動のなかで一番不安だったのが面接です。日本人とまったく同じ面接内容だったので、語学の面でとても不安でした。なので、様々な就活支援団体のサイトを探して自分で勉強しました。日本の就職支援サイトはすごくいいですよ！　例えば、面接での受け答えだけでなく、履歴書の書き方など日本の就職活動についての情報がたくさんあり、就職・転職活動のときにすごく役立ちました。そうやって自分で調べることで、だんだんと自信を持って日本語の面接ができるようになっていったんです。

Q.日本での就職・転職活動で悪かった点はありますか？

日本に限らず、世界的にそうだと思うのですが、エンジニアなどの理系向けの求人がとても多いですよね。私は文系なので、あまり仕事を選ぶことができませんでした。日本のいろんな企業が募集要項を出してくれてはいるんですけど、ほとんどがエンジニアの募集でしたね。

Q. 転職活動の軸は何かありますか？

私は英語、日本語、ベトナム語ができるので、自分の強みを活かして働きたいと思っていました。あとは、前職の経験を活かせる事務の仕事をやりたいと思っていたので、Google検索で「ベトナム人　事務」などのキーワードで探しましたね。

Q.今の会社に就職しようと思った決め手は何ですか？

実は、他にも日本語学校の事務を受けていたりしたんですが、やっぱり自分の語学力だけでなく今までのデータアナリストとしての経験も活かしたいと思って、営業事務の仕事を選びました。

Q. 入社されてからは、どんな仕事をされているんですか？

今の会社に入社したのが2018年の7月で、主に営業事務の仕事をしてます。資料の準備や納品のデータ作成や売上集計の計算をしています。主にパソコンでのエクセルを使ったお仕事ですね。2019年に入ってから新システムも導入され、今はSQLを使って仕事をしたりもしています。前職でデータアナリストだった経験を活かすことができているので、とても嬉しいです！

Q.今の会社に転職されて１年経つんですね！1年を振り返って、困ったことはありますか？

入社してすぐコミュニケーションに慣れていなかったので、心配なことがあったり、不安になることもありました。最初は、メールの書き方とか、敬語とかが難しかったです。

ですが、会社のみなさんから色々と教えてもらったりして覚えました。今では、かつての自分の経験もちゃんと活かせるようになってきたので、大きな不安はないですね！強いて言うなら、漢字でしょうか（笑）書くのは問題ないんですが、読み方がわからない時があります。日本語の漢字は複雑ですね……。

Q.今後の目標は何かありますか？

まず、自分のスキルを活かして、コスト削減やもっと効率的に仕事ができるよう、業務の改善に関わりたいと思っています。あとは、自分の語学力を活かして、ベトナムやヨーロッパ向け輸出事業に関わってみたいですね！

Q.最後に、「日本で働きたい」、「日本で転職したい」と思っている皆さんに向けて一言をお願いします！

私は最初、インターネットで日本の就職活動について色々検索しました。外国人向けのセミナーとか参加したりもしましたが、少ない応募枠にたくさんの応募者が来ていたりして、イベントを通しての就職は難しいなと思いました。

イベントでの就職に見切りをつけて調べ直していたときに、ベトナム人専用の就職・転職活動支援団体のグループの情報を見つけることができたんです！そこを通じて今の会社に就職できました。

なので、日本での就職活動で大切なのは情報収集だと私は思っています。皆さんも、外国人の就職をサポートしてくれるサービスを使ってみてはいかがでしょうか？インターネットをうまく使って就職活動をすれば意外と簡単に就職できるかもしれません。

同書は日本で学びたい・働きたいと考えているベトナム人の支援事業を手掛ける株式会社ポケットが作成しました。同社が運営する在日ベトナム人向けの生活情報サイト「コミトモ」で配信した記事から、特に日本で生活するときに必要となる情報を全336ページにまとめた書籍です。コミトモと同様に、日本語とベトナム語の2か国語で書かれています。

目次は、「創刊にあたり」「日本ガイド(文化・日本の学校・気候)」「第1章 公的証明書(役所での対応等)」「第2章 住まいと電気・ガス・水道の手続き」「第3章 口座の開設・クレジットカード・携帯電話」「第4章 交通機関の利用とICカードの運用方法」「第5章 アルバイトを探す」「第6章 日常生活(ゴミ・マナー等)のルール」「第7章 薬や医療の知識」「第8章 送金・海外発送の方法」「第9章 防災と緊急対応の対策」「第10章 新たなステップ(就職・引越し)の知識」と、いずれも日本での生活に役立つ必須の内容となっています。

定価は2,200円。同社への問い合わせ、またはECサイトにて購入できます。

【購入ページ】日本での生活安心ガイドブック
【コーポレートサイト】株式会社ポケット
【書籍参考ページ】株式会社ポケット

今回は、海外女子の就職を支援するCareer Fly株式会社（以下、Career Fly）の羽二生 知美さんが、株式会社ゴーリスト（以下、ゴーリスト）へ2019年4月に新卒で入社したばかりのド・ティ・トゥイさんにインタビューをした様子をお伝えします！

＜留学編＞日本で学ぶことは、人生の選択肢を広げること

CareerFly 羽二生（以下、羽二生）：早速ですが、日本語とってもお上手ですね！日本に来てどのくらい経つのでしょうか？

ゴーリスト トゥイ（以下、トゥイ）：ありがとうございます。日本に来て何年？という質問はみんなに聞かれます（笑）。18歳の時に、日本に来て、最初は日本語学校に2年、それから大学に入って卒業したので、もう7年目になります。だから結構長いんです（笑）。

羽二生：留学をしないという選択肢はありましたか？

トゥイ：ありませんでした。ベトナムにいたら、ベトナムでしか仕事ができない人になってしまうと思ったので、そうではなくて、もっと世界を見てみたかったんです。ベトナムでは、単純作業のような仕事しかなかったので、今後の自分の可能性を広げるためには、「海外で勉強しなくては！」と思いました。

羽二生：日本以外にも候補はあったんですか？

トゥイ：日本以外には、オーストラリアという選択肢がありました。でも両親の友人がオーストラリアにいて…。誰も知らない土地で力をつけたかったのと、ベトナムと似ていて住みやすいと思い日本を選びました。

＜就活編＞留学生にとって、日本の就活は壁と謎だらけ！

羽二生：日本語の習得は難しくなかったですか？

トゥイ: 難しかったです！特に、日本語学校に入ったときは、簡単な挨拶程度しかわからないのに、先生がどんどん日本語で授業を進めるので、もう本当に辛かったです（笑）！なんとか日本語を習得しても、会話となると難しいですね。日本人の日常会話は、文法で習ったものは違うことが多いので、友達とLINEしたり、会話したりしながらだんだん覚えて、今ではほとんど分かるようになりました。

羽二生：その中で就活をされたんですよね？

トゥイ：そうです。就活も本当に大変でした。そもそも仕事探しの仕組みって、ベトナムだとほとんど整ってないんです。なので最初は、日本でどうやって仕事を探していいかもわからなかったです。

選考が始まると、SPIとか面接も最低3～4回あったりして、日本人とまったく同じ選考は大変でした…。そんな経験を自分でしたからこそ、もっと日本での仕事探しをスムーズにできたらいいなという思いが生まれ、今、ベトナム人の日本での就労支援というキャリアにつながっているのかもしれません。

羽二生：今、日本語を勉強している人たちにアドバイスをするとしたら？

トゥイ：本当に頑張らなければいけません！頑張りましょう（笑）！日本にせっかく勉強しに来て、アルバイトばかりしている留学生もいますが、しっかり向き合って勉強したら、もっと選択肢が広がりますから。

＜日本で働く編＞ゴーリストで働き始めて…

羽二生：ゴーリストさんにはどういう流れで入社することになったんですか？

トゥイ：前職のときの友人に紹介してもらいました。それまでは外国籍人材のキャリア支援とは別の仕事をしていたのですが、話を聞いて「やってみたい！」と思い、すぐに連絡しました。それからインターンとしてまずは半年ぐらい働いて、やっと4月に入社できました！

羽二生：入社前と入社後のギャップはありましたか？

トゥイ: あんまりなかったですね。でも、これは日本人の働き方としての驚きなのですが、本当に仕事を頑張る人が多い！ということです。ベトナムだと、決まった時間に来て、決まった時間に帰るんですね。どんなに仕事が残ってても帰ります（笑）。

でも、日本は、特にゴーリストでは、自分の仕事はみんなきっちり終えていくんです。本当にすごいですよね。私も今では、仕事が楽しいし、明日は次の仕事がしたいから、この働き方はいいなと思っています。

＜ステップアップ編＞キャリアアップとは「自分の可能性を広げること」

羽二生：トゥイさんのキャリアは始まったばかりですが、今後どのようにキャリアを築いていきたいと思いますか？

トゥイ：そうですね。まずは今の仕事をきちんとできるようになる。ベトナムの方にもっと日本で学ぶ・働くという選択肢があることを伝えていきたいです。また今後は、日本企業担当として営業もする予定です。その後は、実は大学でマーケティングを勉強していたので、マーケティングにもチャレンジしたいです。できることの幅を広げたいというイメージです。他の国で働いてみるのもいいかも？とも思っています。

羽二生：最後に、今、日本に興味があるベトナムの皆様に一言お願いします！

トゥイ：ぜひ日本へ来てみてください！日本にはいろんな仕事があります。ほとんどのベトナム人が、日本で働くとしたら翻訳・通訳しかないと思っているんです。でも実は、ホテルの仕事や、営業、カスタマーサポート、事務、飲食店、施工管理、いろいろな選択肢があります。日本にあってベトナムにはない仕事も多いので、まずは、自分にはできないと思わないで、やってみたいと思ったらぜひ相談してください。

まずは勇気をだして、ぜひ日本へ来てください！！

ハノイにある在ベトナム日本国大使館は4月5日、日本での就労や留学を希望する若者が、仲介業者などとのトラブルに巻き込まれることを防ぐため、トラブルの例を公開し、注意するよう注意を促しました。

これらのトラブルの例は、2018年6月にベトナム人と日本人の有志の法律家によってハノイに設置された相談窓口「IEVJ」に報告されたものです。

そのなかには、在留資格認定証明書を取得できないトラブルや、十分なサービスが受けられず信頼性がないトラブル、公的書類の偽造や、不適切な手数料が求められるトラブルなどがみられました。

例えば、「在留資格認定証明書を取得できないトラブル」では、仲介業者を通じて企業への応募に合格したと言われたにもかかわらず、いくら待っても在留資格を得られない場合や、業者に確認しても「待ってください」という返事しかもらえないトラブルがありました。

そして「十分なサービスが受けられず信頼性がないトラブル」では、仲介業者に手数料を支払ったのにサービスが受けられず、確認をしても日本の出入国管理機関で書類を確認しているため待ってくださいと言われるだけでなく、その書類を日本に提出したか確認することもできないトラブルがありました。さらに、仲介業者と契約すれば1,000万VNDの割引や3か月間の無料日本語学習の特典を付けると言われたが実際にはなかったケースや、ある会社では日本の受入会社をみつけるために大学生にお金を払って募集された実習生のふりをさせる、さらに業者名を何度も変更しているケースもありました。

また「公的書類が偽造されるケース」では、合意なく大学卒業証明書等を偽造したうえ、事実と違う内容を記入し、日本の出入国管理機関に提出するケースや、銀行の残高証明、家族の収入証明を偽造しているケース、さらに、会社名や会社印を隠して領収書を発行しているケースがありました。

続いて「不適切な手数料を求められたケース」では、業者スタッフに500USD～1,000USDを支払えば、日本へ行くための試験の解答を秘密で教えると促されるケースや、派遣業者が紹介料として通常請求する金額は7,000USD～7,500USDであるにもかかわらず11,500USDと高額な請求であったケース、さらに受け入れ会社がないのに不当に請求されたケースがありました。

そのほか、大学の専門を生かして技術者として勤務したい希望があったにもかかわらず、ホテル・建物の掃除エンジニアという仕事内容で、5年間の在留資格を得られるという案件を紹介されたうえ、7,500USDが請求されたトラブルや、エンジニアでの就労直前に技能実習生のビザを申請させられたトラブル、さらに、就労ではなく15日間の「観光ビザ」で日本に派遣された後、業者に逃げられたトラブルなどがありました。

在ベトナム日本国大使館は、トラブルにあわないためにもまず「日本語の勉強をしっかりすること」で情報を確認できるようにしておくことや「お金を支払ったときには領収書をもらうこと」、さらに仕事や留学を目的としているにもかかわらず「観光ビザ」を渡されたときには不自然だと気づき、すぐに日本大使館に連絡することなどをあげ、注意を呼び掛けています。

あらかじめトラブルの例を知っておくことで、これからトラブルにあわないようにすることができるかもしれませんので、日本での就労や留学を希望する方はぜひチェックしてみてください。また、万が一トラブルに巻き込まれそうになったら、大使館やIEVJに相談しましょう。

【ウェブサイト】（注意喚起）日本への就労や留学に関する業者とのトラブル例

コウェルはグループ子会社としてベトナム現地法人の有限会社コウェル アジアを持ち、これまで約8年にわたってオフショア開発事業を行っている会社で、現在では日本法人・ベトナム法人合わせて480人を超える規模まで成長しています。

こうした事業成長を通して蓄積してきた、IT技術者の採用や技術教育、資質や技術力を客観的に評価する制度などについてのノウハウを活用して人材採用支援サービスを提供します。
人材採用支援サービスの第一歩として、日本企業に日本人やベトナム人の優秀なITエンジニアを紹介する有料人材紹介サービスの提供を開始しました。

大手企業や成長企業のオフショア開発を請け負うグローバルITソリューション会社が運営しているので、非公開求人も含め、大手企業・成長企業の求人を多数紹介することができるという強みを持っており、求職者は自分を活かし、成長できる企業や仕事を見つけられるでしょう。

【ウェブサイト】Will & Way
【ウェブサイト】Will & Way エンジニア向けページ

第1弾として、ベトナムから11名の実習生を受け入れ、車両メンテナンス業務の実習を行います。実習は、東日本旅客鉄道株式会社とJR 東日本テクノロジー株式会社が共同で実施します。

具体的には、ベトナム鉄道から5名、ホーチミンの日本語学校「KAIZEN 吉田スクール」から6名の計11名を対象としています。技能実習制度を活用した3年間の実習を計画しており、実習生は鉄道車両の冷房装置のメンテナンス業務を中心に担当します。

なお、実習生はJR東日本と雇用契約し、賃金、福利厚生は社員と同等となります。実習生は日本語と日本文化に関する事前講習を専門機関にて受講後、5月から実習を開始します。開校式は、4月1日に埼玉県さいたま市の鉄道博物館での実施を予定しています。

ベトナム鉄道においては、JR東日本グループが設立した公益財団法人東日本鉄道文化財団が実施する「JR East フェローシップ研修」を通し、1995年以来、若手幹部候補生職員の派遣が続いています。

また今回、送り出し機関であるESUHAI社は、2006年より日本企業向けに特化したベトナムの人材教育会社として活動しており、日本での実習・就労を希望するベトナムの若者に対し、同社が運営するKAIZEN 吉田スクールで、日本語や日本での働き方、仕事文化などを約1年間教育しています。

そして、監理を担う「日本ベトナム経済フォーラム」は、日本・ベトナム両国間の交流促進と人材の育成・活用に向けて経済人と有識者で設立された非営利の一般社団法人です。2018年7月に技能実習制度の監理団体としての許可を受けており、今回の施策は、同団体での監理団体業務の第1号案件となります。

これまでもJR東日本は、国際協力機構（JICA）が実施する研修の受入れを、各国鉄道事業者を対象に行ってきました。鉄道をはじめとし、同業種の人材が国境を越えて技能を学び身につけることで、各国の文化の発展に好影響をもたらすことが期待されます。

【参照ページ】「JR 東日本 Technical Intern Training」を始動します!